Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für mahtava
- formidável
- enormeEm certa medida, pagaram um preço bem alto quando duas das suas cidades, Hiroxima e Nagasáqui, foram aniquiladas pelo enorme holocausto nuclear que lhes foi infligido pelos Estados Unidos. He saivat tavallaan maksaa sen kalliisti, kun Yhdysvaltain mahtava ydinpommi aiheutti laajaa tuhoa ja tuhosi kaksi heidän kaupungeistaan, Hiroshiman ja Nagasakin. Ela representa um bónus enorme para a UE e, por isso, temos de apoiar programas de ensino de línguas e intercâmbio escolar e cultural num quadro que também se estenda para além da UE. Se on EU:lle mahtava lisäetu, ja meidän on tuettava kieltenopetuksen ja koulu- ja kulttuurivaihdon ohjelmia, jotka ulottuvat myös EU:n ulkopuolelle.
- excelente
- grandioso
- poderosoSabemos que é um país poderoso. Tiedämme myös, miten mahtava maa se on. Foi um momento solene; foi um momento especial; foi um momento poderoso. Hetki oli juhlallinen ja erityisen mahtava. Disse Barack Obama: "Nenhum país, não importa quão vasto ou poderoso ele seja, pode vencer estes desafios sozinho”. Kuten Barack Obama on sanonut, "mikään valtio, oli se kuinka suuri ja mahtava tahansa, ei selviä tällaisista haasteista yksin".
- tremendo
- apavorante
- aterrador
- épico
- espetacular
- fantásticoEste é um projecto fantástico, um bom começo, e gostaria de agradecer a todos os meus colegas que votaram a favor do mesmo. Tämä on mahtava hanke ja hieno alku. Haluan kiittää kaikkia kollegoitani, jotka äänestivät sen puolesta. Mesmo que o combate a favor da cláusula social seja longo e difícil, abre-se um campo de acção fantástico diante de nós. Vaikka taistelu sosiaalilausekkeen puolesta olisikin pitkä ja vaikea, meille avautuu nykyisin mahtava toimintakenttä.
- glorioso
- grandeEsta Cimeira irá constituir uma grande oportunidade, como afirmou o Senhor Comissário. Tämä huippukokous on mahtava tilaisuus, kuten komission jäsen totesi. Lado a lado, caminhamos juntos para o futuro; este é um grande dia para todos nós!Kävelemme yhdessä tulevaisuuteen rinnakkain. Tämä on mahtava päivä meille kaikille! O Senhor Presidente Blair tem razão quando diz que temos uma grande herança para conservar. Pääministeri Blair on oikeassa todetessaan, että meillä on mahtava perintö ylläpidettävänämme.
- imponente
- incrível
- magníficoFinalmente, à medida que nos aproximamos da Cimeira de Laeken, vemos surgir na paisagem em primeiro lugar um magnífico castelo real. Lopuksi, kun lähestytään Laekenia, ensiksi näköpiiriin ilmestyy mahtava kuninkaan linna. Porque não alargá-la às questões relativas ao ruído, ao amianto e a outras áreas, se é um princípio assim tão magnífico. Miksi emme menisi pidemmälle ja ottaisi mukaan vielä melua, asbestia ja muita asioita, jos tämä periaate on niin mahtava? Afinal de contas, este magnífico edifício chamado União Europeia está a ser construído para esses mesmos cidadãos, não para os governos. Loppujen lopuksi tämä mahtava rakennelma, joka tunnetaan Euroopan unionina, on luotu nimenomaan kansalaisia, ei hallituksia, varten.
- massivo
- ótimo
- potente
- suntuoso
Anwendungsbeispiele
- Kusille syntyi myös Nimrod, josta tuli ensimmäinen mahtava hallitsija maan päällä. –1. Moos. 10:8
- Erityyppiset joukot ovat usein keskenään yhtä mahtavia.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc